“The teacher as carer is interested in the expressed needs of the cared-for, not simply the needs assumed by the school as a